EXO – Miracles in December [unofficial english lyrics + translation]

I try to find you, who I can’t see
I try to hear you, who I can’t hear
Then I started to see things I couldn’t see, hear things I couldn’t hear
Because after you left, I received a power I didn’t have before

The selfish me, who always only knew myself
The heartless me, who didn’t even know your heart
Even I can’t believe that I changed like this
Your love keeps moving me like this

Just by thinking about it, I can fill the world up with you
Because each snowflake is your each tear drop
The one thing I can’t do is bring you to me
I wish I didn’t have this pitiful supernatural power anymore

The selfish me, who always only knew myself
The heartless me, who didn’t even know your heart
Even I can’t believe that I changed like this
Your love keeps moving me like this

I stop time and go back to you
I open your page in my book of memories
I’m inside of there, I am with you

A very small and weak person, your love
Has changed everything, all of my life, all of the world

I didn’t know how thankful your love was
I thought it would stop once it ended
But every day, I’m fixing myself to want you
I think my love will endlessly rise

I stop time (oh now I will) and go back to you
Again today, I open your page in my book of memories
I’m inside of there in that winter

I try to find you, who I can’t see
I try to hear you, who I can’t hear


Indonesian vers.

Kucoba menemukanmu, yang tak dapat aku lihat
Kucoba mendengarmu, yang tak dapat aku dengar
Dan ku mulai melihat apa yang dulu tak dapat kulihat, mendengar suara yang dulu tak dapat kudengar
Karena setelah kau pergi, kudapatkan kekuatan yang tak kumiliki sebelumnya

Ku yang egois, yang hanya tahu diri sendiri
Ku yang tak punya hati, bahkan tak tahu tentang hatimu
Aku pun tak percaya bahwa diriku telah berubah seperti ini
Cintamu membuatku bertahan seperti ini

Hanya dengan memikirkannya, ku dapat penuhi dunia dengan dirimu
Karena tiap keping salju adalah bulir air matamu
Satu hal yang tak ku mampu adalah membawamu kembali padaku
Kuharap aku tidak memiliki kekuatan supranatural yang menyedihkan ini lagi

Ku yang egois, yang hanya tahu diri sendiri
Ku yang tak punya hati, bahkan tak tahu tentang hatimu
Aku pun tak percaya bahwa diriku telah berubah seperti ini
Cintamu membuatku bertahan seperti ini

Kuhentikan waktu dan kembali padamu
Kubuka lembar tentangmu dalam buku kenanganku
Aku di sana, aku bersamamu

Orang yang kecil dan lemah, cintamu
Telah mengubah segalanya, segenap diriku, seluruh dunia

Aku tak tahu betapa berharganya cintamu itu
Kupikir akan berhenti usai berakhir
Namun setiap hari, kuperbaiki diriku untuk menginginkanmu
Kukira cintaku akan terus bertambah tiada henti

Kuhentikan waktu (sekarang pun ku mau) dan kembali padamu
Hari ini pun, kubuka lembar tentangmu dalam buku kenanganku
Aku di sana di musim dingin kala itu

Kucoba menemukanmu, yang tak dapat aku lihat
Kucoba mendengarmu, yang tak dapat aku dengar


unofficial lyrics credit to pop!gasa 

free translation by amusuk

Advertisements

Have fun commenting.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s